Concordant View on "aiOn" and "kosmos"

What you will see in the images below is the Concordant View (CV) function of ISA version 2. For this demo we have put a small part of the AV (King James Version) in one of the sublinears of ISA. In this way we can compare the sublinears with each other. (More about the Concordant View.)

Image 1. ConcordantView result after searching on "aiOn" (Lemma_t)

This is a very good example of a concordant (CGES_id) versus a discordant (AV) translation.

Image 2. ConcordantView result after searching on "kosmos" (Lemma_t)

You can see that the AV has done a nice job here, but the problem here is the fact that the AV has also used the word "world" as a rendering for aiOn.

Back to: More about the Concordant Method.